Cheonggyesan(청계산 / 淸溪山)

乘坐新盆唐线（신분당선）到Cheonggyesan站（청계산입구역）。从Gangnam站（2号线和9号线）出发约15分钟。从Sinchon或Hongdae出发，换乘2号线到Gangnam。从Itaewon出发，在Yangjae（양재역，3号线与新盆唐线）换乘。

出站后你会直接进入Wonteo溪谷的商业街。登山口就在前方，平路步行5分钟即到。无需乘坐巴士。

经Cheonggyesa寺的西侧路线可作备选：可从Uiwang或Seongnam乘巴士抵达，但这一侧的英文标识较少。Naver Map或Kakao Map导航必不可少。

新盆唐线末班车在工作日和周末都过了午夜才收班——下山不必赶时间。T-money和信用卡在新盆唐线上都能使用。

紧急电话：119。英语服务：1330（24 小时）。

路面：较陡路段铺有木栈道，但花岗岩上的树根和石阶遇湿会变滑。即使是随性的登山者，也建议穿抓地力好的登山鞋。

冬季结冰：背阴路段在 12 月至 2 月会结冰。建议使用微型冰爪；Wonteo 入口的店铺有租（约 ₩5,000）。

季节性封闭：部分坡地会因植被恢复而封闭（通常为 3 月至 5 月）。登山口告示牌为韩文——请查 Naver Map 的登山路线状态或拨打 1330。

野猪：林木茂密的下部路段有目击报告。在清静路段请发出声响，也不要让食物无人看管。

手机信号：全程包括山顶都有很强的 4G/5G 信号。

Wonteo 山谷商业街（원터골）：站点与登山口之间聚集着一片韩国餐馆。된장찌개、파전（咸味煎饼）和登山后的 막걸리 是标配。大多数菜单只有韩文；指着别桌的菜点也够用了。

便利店：站点附近的 GS25 或 CU，适合登山前买紫菜包饭、能量饮料和方便面。

山上：登山口区域以上不卖食物。出发前请至少备好 1.5 L 水和够 4–5 小时的食物。

过敏提示：登山口的餐馆大量使用 doenjang（发酵黄豆酱）、gochujang 和芝麻油。这些小店用英语沟通过敏信息并不可靠。如有需要，请随身带一张翻译好的过敏卡。

• 越野跑鞋或轻便登山鞋：没有需要攀爬的路段，但木栈道和湿滑的花岗岩需要抓地力，普通街鞋应付不来。
• 饮水：1.5 L；登山口以上的主山脊上没有溪流或水龙头。
• 冬季微型冰爪（12月–2月）：可在Wonteo入口租借（约₩5,000）。
• 遮阳帽和分层衣物：上部山脊较为开阔，没有遮挡。
• 登山杖：下山时为保护膝盖可选携带；没有必须把它收起来的路段。

春季（3月下旬–5月）：3月底至4月初，下段进山路上有樱花。上部山脊上的皇家杜鹃（철쭉）在5月初至5月中旬盛放——往往是Cheonggyesan一年中最拥挤的周末。气温适宜、天空晴朗。

夏季（6月–8月）：茂密的林冠让下段登山路线比开阔无遮的山脊型山峰更凉快，但湿度很高。适合工作日清晨出行；避开7月下旬和8月的节假日高峰周末。

秋季（10月–11月中旬）：枫树和橡树的红叶在10月最后一周达到盛期。在晴朗的秋日空气里，向南望向Bundang、向北望向首尔的山脊视野最为清晰。

冬季（12月–2月）：降雪不多，但下起来格外好看。栈道结冰是主要风险，建议携带微型冰爪。比春秋两季冷清得多。

Cheonggyesan（淸溪山，意为"清溪山"）之名取自其北坡和西坡上由乱石滋养的冰冷溪流——这个名字恰好概括了韩国人长久以来对这座山的联想：清凉、清澈，以及远离都市喧嚣。

位于西麓的Cheonggyesa（청계사）始建于高丽王朝（918–1392），曾受多位国王的皇室庇护。正殿在朝鲜时期重建，庭院中保存着不同年代的石灯。这座寺庙在日本殖民时期一直香火不断，至今仍是一座运作中的佛教寺院。无需门票，欢迎访客前往。

这座山还与新儒学改革派士大夫Jo Gwang-jo（조광조，1482–1519）的生平相关，他曾是中宗朝的官员。相传他曾隐居于此读书冥想，登山路线沿途的几处庵堂都留有与他相关的痕迹。他后来被政敌处死，因而成为士人气节的象征，与Cheonggyesan的这层渊源也为这座山在韩国历史记忆中蒙上一层忧郁的底色。

对当今的首尔而言，Cheonggyesan有着特定的社会身份，被称为Gangnam与Bundang一带的"上班族之山"——近得足以下班后来爬一趟，又陡得足以算作锻炼。